Célébrations déplacées à titre provisoire

La prochaine liturgie aura lieu le samedi 22 août, à 10h30.

D'ici là, seules les réunions par vidéoconférence seront assurées. Les personnes qui ne reçoivent pas les notifications par e-mail  et/ou  par WhatsApp sont invitées à contacter le P. Christophe pour être ajoutées à la liste de diffusion.

Rappels
Quand elle peut avoir lieu, la liturgie est célébrée le samedi, à 10:30 heures, dans l'église Saint-Grégoire-Palamas (anciennement église N.D. du Sacré-Coeur), au 67 avenue Norbert Gille, 1070 Anderlecht.

Il est facile d'y arriver en transports publics (métro Jacques Brel) ou en vélo, mais on peut également s'y garer assez facilement en voiture. Dans ce dernier cas, néanmoins, il faut se rappeler que le stationnement est payant les samedis.

Les dimensions du lieu de culte permettent que nous puissions accueillir un plus grand nombre de personnes que dans notre église habituelle. Si nous venions à dépasser le nombre maximal autorisé, nous aviserions sur place, car le complexe paroissial qui nous accueille dispose de salles annexes également disponibles.

Les normes de sécurité et d'hygiène édictées par les autorités sanitaires publiques et confirmées par les autorités religieuses sont résumées dans ce document: Protocole pour redémarrer le culte en période de Coronavirus (nouveau document mis à jour). Nous vous demandons instamment d'en prendre connaissance avant de venir.

Les membres présents du Conseil paroissial ou d'autres volontaires sont assignés au rappel des règles sanitaires prescrites par les autorités. Merci de respecter leur fonction qui est neuve pour notre communauté et requiert de la patience mutuelle de tous et de chacun.

Il est recommandé de vérifier si la liturgie a bien lieu avant de venir sur place, car des changements inopinés sont toujours possibles.


Les dimanches (et parfois à d'autres moments de la semaine), les réunions de prière par vidéoconférence se poursuivent, sauf ennuis techniques. Les modalités de connexion et les horaires sont envoyés à la liste de diffusion par e-mail et par WhatsApp.


Lettre pastorale de Pentecôte du Synode métropolitain



Lettre pastorale du Saint Synode Métropolitain
de la Métropole Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale et Méridionale
en la lumineuse fête de la Pentecôte







Au très-révérend et révérend clergé,
à l’ordre monacal et à tout le peuple fidèle de toute la
Métropole Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale et Méridionale

grâce, miséricorde et paix venant du Dieu de miséricorde,
et de notre part bénédiction paternelle.



"Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres,
mais il aura la lumière de la vie.”
(Jean 8, 12 – Évangile de la Fête)

Très-révérends et révérends Pères,
Fidèles bien-aimés,

Nous célébrons en ce saint jour la Descente de l’Esprit Saint et la fondation de l’Église à Jérusalem. L’Esprit Saint, qui procède du Père (Jean 15, 26), l’un de la Sainte-Trinité, est envoyé, suite à l’Ascension au ciel du Christ-Seigneur, sur les saints Apôtres, donnant ainsi naissance à l’assemblée de ceux qui aimèrent la révélation du Dieu incarné, c’est-à-dire l’Église.
L’Esprit Saint apporte consolation aux âmes meurtries par le péché et la douleur, par le découragement et l’échec, Il visite et guérit nos infirmités. Il est Celui qui, dès les origines, donna la vie au monde, Celui qui fut envoyé dans le monde afin de renouveler en chaque personne l’image du Christ ressuscité, pour assouvir ainsi les âmes assoiffées d’amour et de Vie. Dans l’Église, la fondation de cette renaissance est posée par les saints Sacrements du Baptême, de la Chrismation et de la sainte Communion. De cette manière, par l’œuvre de la grâce de l’Esprit Saint, chaque baptisé devient temple de la Très-Sainte Trinité, porteur de la grâce et de l’amour divins. Sur lui se répandent alors les dons inestimables de l’Esprit : l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la mansuétude, la tempérance." (Gal. 5, 22-23).

Fidèles bien-aimés,

La période que nous traversons actuellement est tout-à-fait singulière. Le calme qui, durant presque trois mois, a enveloppé notre monde, nous a soudain réouvert la voie vers la paix intérieure – si naturelle – dans laquelle il serait normal que nous demeurions en permanence. Il nous a procuré l’occasion de rencontrer à nouveau le Christ, Lui que nous oublions si souvent, que nous ignorons, que nous mettons entre les parenthèses de notre vie et de notre routine quotidienne ; de rencontrer le Christ, Lui que nous ne cherchons qu’à l’heure où survient la crise – le moment de vérité –, car Il sait guérir totalement nos blessures. Il sait guérir les cœurs meurtris, les âmes asservies et les familles brisées ; il sait procurer la paix ; Il sait assurer la sérénité ; il sait rebâtir ce qui a été mis en ruine, rendre la santé au malade, relever de sa chute celui qui est tombé, guérir l’incurable, pardonner l’impardonnable, justifier l’injustice et surtout, restaurer en l’homme l’image de Dieu, par la grâce de l’Esprit Saint qui aujourd’hui se renouvelle en nous.
Avec l’aide de Dieu, nos églises ont commencé à réouvrir, aussi pouvons-nous désormais recevoir à nouveau ce breuvage de vie que sont le saint Corps et le précieux Sang du Seigneur, véritable ferment d’immortalité dont nous avons été privés durant plus de deux mois.  
Prenons garde, cependant, à ne pas refermer les églises que la miséricorde de Dieu a réouvert dans nos cœurs et nos maisons au cours de cette période. N’oublions pas ce que nous avons appris dans ces trois derniers mois : la compassion, le don de soi, l’amour, l’espoir, la foi, la compréhension et surtout le pardon. Nous avons appris qu’il existe encore un autre monde derrière les portes de notre maison. Et lorsque ces portes se sont ouvertes, notre âme et notre cœur se sont ouverts à leur tour et ont commencé à regarder vers le ciel.


Fidèles bien-aimés,


Durant la pandémie, l’Église n’est pas entrée en quarantaine spirituelle, mais est restée auprès des nécessiteux, à travers des gestes concrets, l’apport d’aliments, de produits de première nécessité et d’argent. Beaucoup d’entre vous avez soutenu et continuez à soutenir les nombreux projets sociaux en développement, et nous vous en sommes très reconnaissants et prions le Seigneur de vous bénir.
Comme vous le savez, chaque année, à la fête de la Pentecôte, nous organisons une quête pour soutenir le travail pastoral, missionnaire et social développé par le Centre Métropolitain de Paris.
Nous sommes conscients que vous traversez tous des moments difficiles du point de vue matériel, dans le contexte de la crise actuelle, mais nous sommes tout aussi conscients que vous ne négligez pas la sollicitude envers ceux qui ont eu à souffrir plus que nous. C’est pourquoi nous faisons appel à votre bienveillance et vous exhortons, aujourd’hui encore, à soutenir la mission de notre Église, chacun selon ses possibilités, car celui qui aime Dieu, aime aussi son frère (I Jean 4, 21).
De cette manière, nous pouvons contribuer nous aussi à consoler et soutenir les plus nécessiteux d’entre nous, les plus souffrants, souvent à la limite de la subsistance, accomplissant une œuvre agréable au Seigneur en la lumineuse fête de la Descente l’Esprit Consolateur.
"Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et en vérité.” (I Jean, 3, 18).

Rendons grâce au Dieu glorifié dans la Trinité, particulièrement en ce jour de Pentecôte, pour tous ses bienfaits répandus dans l’Église, Le priant de nous faire tous prendre part au renouvellement de Sa grâce dans nos cœurs. À Lui soit la gloire dans les siècles des siècles. Amen !

Vos hiérarques et pasteurs qui vous souhaitent tous biens en vue salut,

† Le Métropolite JOSEPH
de la Métropole Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale et Méridionale

† L’Évêque SILOUANE
de l’Évêché Orthodoxe Roumain d’Italie

† L’Évêque TIMOTHÉE
de l’Évêché Orthodoxe Roumain d’Espagne et du Portugal

† L’Évêque vicaire MARC de NEAMŢ
de l’Évêché Orthodoxe Roumain d’Europe Occidentale

† L’Évêque vicaire ATHANASE DE BOGDANIA
de l’Évêché Orthodoxe Roumain d’Italie

† L’Évêque vicaire THÉOPHILE D’IBÉRIE
d’Espagne et du Portugal

en notre Résidence de Paris, en la lumineuse fête de la Pentecôte,
le septième jour du mois de juin de l’An du Salut 2020


pèlerinage francophone Terre Sainte, février 2021

Avec la bénédiction de Mgr Joseph et à la demande de la paroisse de Trappes, le Centre de Pèlerinage de la Métropole Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale et Méridionale organise un pèlerinage francophone en Terre Sainte.

Le pèlerinage sera organisé, autant que possible, en prenant en compte une commémoration chronologique de la vie de notre Seigneur Jésus Christ.

Langue du pèlerinage: le français. Compte-tenu du temps qu'implique une éventuelle traduction, il est souhaitable que tous les pèlerins comprennent le français.
Période du pèlerinage: pendant les deux semaines des vacances scolaires d'hiver 2021, zone C, de 13 au 28 février.
Durée du pèlerinage: 8-9 nuits d'hébergement.
Prêtre: p. Catalin Cordos
Accompagnateur: d. Bogdan Grecu
Prix: entre 780 et 850 dollars par personne (en fonction du nombre des nuits d'hébergement) + le billet d'avion.
Nombre des places: 40.

La période exacte, donc le nombre de nuits d'hébergement, doit être établie en fonction des prix des billets d'avion (en essayant d'éviter de partir dans les premiers jours et de revenir dans les derniers jours de vacances, afin que le prix soit le plus abordable possible.
Nous souhaitons que le coût pour une personne ne dépasse pas 1000€. Ainsi, il est important de réserver les vols le plus rapidement possible.

Pour les inscriptions et / ou les questions:
diacre. Bogdan Grecu
pelerin@mitropolia.eu
+33 6 05 68 94 50

Les enfants jusqu'à 12 ans hébergés avec 2 autres adultes dans la chambre bénéficient d'une réduction comme suit:
- jusqu'à 3 ans: 100% de réduction;
- entre 3 et 7 ans: 50% de réduction;
- entre 7 et 13 ans: 40% de réduction.

Les objectifs:
- Bethléem (la grotte de la Nativité, l'église de la Nativité)
- Jordan (l'emplacement du baptême du Seigneur)
- Ein Karem (lieu de naissance de Saint-Jean-Baptiste)
- Jérusalem (Mont des Oliviers, lieu de la Dernière Cène, Jardin de Gethsémani, Chemin de Croix, Église du Saint-Sépulcre, lieu de l'Ascension du Seigneur, tombeau de la Mère de Dieu, etc.)
- Jéricho ( monastère de la tentation, sycomore de Zachée, monastère roumain)
- Galilée (Capharnaüm, Cana de Galilée, Nazareth, Mer de Tibériade)
- Mont Thabor
- le monastère du puits de Jacob (fontaine du Samaritaine) - si l'entrée à la ville de Naplouse est autorisée
- Béthanie (tombeau de saint Lazare)
- Le Désert de Judée (les monastères de Saint Sava et Saint Théodose)
- Choziba (monastère Saint-Georges, où se trouvent les reliques de Saint Jean le Roumain).

Le prix comprend:
- l'hébergement et la demi-pension (hébergement en chambre double, hôtels au moins 3 étoiles en Israël et Palestine; petit déjeuner et dîner);
- transport en Israël et la Palestine
- les entrées à tous les objectifs
- pourboires pour chauffeurs, barmen, réceptionnistes, etc. (malheureusement, ceux-ci sont obligatoires au Moyen-Orient).

Le prix ne comprend pas:
- le billet d'avion
- d'autres repas que ceux prévus au programme
- l'assurance médicale ou d'autres dépenses personnelles.

Un passeport est requis pour entrer en Israël, valable encore 6 mois après la fin du voyage. Les citoyens de l'UE (y compris la Roumanie), ceux de la République de Moldavie qui ont des passeports biométriques, la Suisse, etc., n'ont pas besoin de visa pour l'Israël.

Prolongation de la date limite pour l'envoi des créations

Nous vous rappelons le concours auquel sont invités les enfants (voir lettre ci-jointe): la date d'envoi des créations est repoussée au 1er mai.

Chères et chers paroissien.ne.s,
Veuillez trouver, ci-dessous, des informations en provenance du Cabinet du Métropolite Joseph.
Elles complètent les informations du courrier transmis le 11 avril dernier.
Bonne continuation de Semaine Sainte!

Lettre pour le concours de création par les enfants

Livret "Vivre la Pâque en temps de confinement"

La fabrication d'un épitaphios à la maison


mardi 31 mars, 17h00 - vidéoconférence en mémoire de sainte Marie Skobtzoff

Pour celles et ceux qui veulent y participer, écrire au P. Christophe (e-mail ou sms).

21 mars 2020 - AVIS

Chères et chers paroissien·ne·s et ami·e·s de la paroisse,
Le conseil paroissial s'est réuni, par vidéoconférence, afin de répondre aux contraintes que les mesures de confinement imposent à toute notre société.

Tout d'abord, le conseil porte à la connaissance de tous la lettre pastorale signée par le Métropolite Joseph, avec l'ensemble des évêques du synode métropolitain d'Europe occidentale et méridionale, disponible ici.

Par ailleurs, le conseil a décidé que, jusqu'à nouvel ordre, l'église paroissiale de la Sainte-Trinité-et-des-Saints-Côme-et-Damien sera fermée au public. Cela ne signifie pas, néanmoins, que les activités paroissiales sont interrompues. Nous vous proposons ci-dessous toute une série de mesures pour pallier l'absence de rencontres réelles qui, nous l'espérons vivement, reprendront autour de Pâques.

Les personnes qui souhaiteraient avoir un entretien pastoral avec le P. Christophe peuvent le contacter par téléphone ou lui écrire pour qu'il les rappelle. Les visites ne sont possibles que dans les cas graves et urgents.

Avec les autres membres du conseil paroissial,
votre bien dévoué,
P. Christophe




Prière proposée par la communauté monastique du Mont Athos
La communauté des moines du Mont Athos a lancé un appel, auquel nous invitons bien volontiers tous les paroissiens à répondre favorablement : que, chaque soir, de 22h00 à 22h15, chacune et chacun, où qu'il soit et quoi qu'il fasse, prenne le temps de se joindre à la prière commune que des personnes du monde entier adressent à Dieu en ces temps d'épreuve. La plus adéquate des prières, à répéter continuellement, est certainement : « Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de nous et de ton monde ! »

Vidéoconférences
Chaque dimanche matin, de 10h30 à 12h, nous proposons une réunion de prière (matines, suivies de la lecture de l'Évangile), ainsi qu'un temps de discussion, comme nous le ferions autour d'un café en période ordinaire.

Chaque mercredi soir, de 18h à 20h, nous proposons une récitation de la Prière de Jésus, comme nous en avions l'expérience les mercredis ordinaires, suivie d'une discussion sur un texte ou sur un thème choisi.

À divers moments de la semaine, nous proposerons des temps de discussion ou de catéchèse pour diverses catégories d'âge ou en fonction des intérêts.

Pour ce week-end des 21 et 22 mars, voici quelques rendez-vous proposés :
-Ce samedi 21 mars, de 18h30 à 19h30, catéchèse pour les enfants de 7 à 10 ans ;
-Ce samedi 21 mars, de 21h à 22h, catéchèse pour les 15 à 18 ans ;

-Dimanche 22 mars, de 17h à 18h, catéchèse pour les 11 à 14 ans ;
-Dimanche 22 mars, de 21h à 22h, un temps d'échange pour adultes, afin de se donner des nouvelles les uns des autres et éventuellement coordonner un service d'entraide pour les paroissien·ne·s isolé·e·s ou malades ;

N.B. Ce mercredi 25 mars, de 18h à 20h, la rencontre portera plus particulièrement sur la fête de l'Annonciation de la Mère de Dieu.

Dans les vidéoconférences, il est important de prendre la parole de manière disciplinée, chacun·e à son tour, pour éviter l'encombrement de la bande passante internet.
Si les connexions par internet apparaissent satisfaisantes, nous pourrons proposer, des moments de rencontre presque chaque jour, non seulement pour des prières, des catéchèses ou des discussions sur la foi, mais aussi des temps de musique ou des cercles de lecture. Et, le cas échéant, des vidéoconférences pourront être proposées dans d'autres langues que le français.

D'ores et déjà, réservez la date du mardi 31 mars, à partir de 17h : ce jour-là, 75e anniversaire de la mort sacrificielle de la Mère Marie Skobtzoff au camp nazi de Ravensbrück, nous avons programmé une commémoration (molébène à la sainte moniale Marie de Paris), une lecture de quelques-uns de ses poèmes et une discussion sur sa vie.

Pour les rencontres en vidéoconférence, nous proposons que soit utilisé le programme Webex, qui fonctionne sur la plupart des ordinateurs (pc, mac ou linux), smartphones ou tablettes et qui permet aux personnes qui n'ont pas internet de se joindre à la rencontre par simple téléphone fixe (en appelant un numéro que l'on pourra communiquer à ceux qui en ont besoin). Il n'est pas nécessaire de créer un compte sur le site Webex, ni de télécharger l'application (même si cela peut devenir utile pour se connecter plus vite) : on peut rejoindre la vidéoconférence en cliquant sur un lien qui sera envoyé par e-mail aux personnes qui le souhaitent.

Si la mise en place des vidéoconférences par Webex devait s'avérer insatisfaisante, on pourrait essayer de basculer vers un autre logiciel.

Par ailleurs, veuillez noter que, d'ici quelques jours, l'Institut Orthodoxe Saint-Jean-le-Théologien (www.ioj.be) proposera des conférences sur des questions de théologie, qui seront ouvertes à tous.


Groupe WhatsApp
Le conseil paroissial a constitué un groupe par l'application WhatsApp (disponible sur les smartphones, les tablettes et les ordinateurs) ; le groupe est destiné uniquement à l'échange d'informations purement factuelles et à courte échéance. Il ne s'agit pas d'une plateforme de discussion, mais uniquement d'un outil d'information. Merci de ne l'utiliser qu'en suivant les consignes ci-dessous.
Ce groupe ne remplace pas la page internet de la paroisse (www.tricoda.orthodoxie.be), ni le groupe Facebook privé.
Afin que ce groupe WhatsApp soit efficace, nous vous prions de respecter les quelques règles suivantes : 
-ne communiquons que les informations urgentes qui concernent notre paroisse
-pas de débats
-pas de jugements ni de remarques personnelles
-pas de réponse aux messages (ni "ok" ni 👍, etc.)
-dans la mesure du possible, pas de messages entre 21h30 et 9h30

Si vous souhaitez rejoindre ce groupe WhatsApp, envoyez un sms dans ce sens à l'une des personnes suivantes : P. Christophe, Jean-Claude P., Alexandra de M., Irena D., Daniel L.



17 mars 2020 - AVIS

Nous ne savons pas si les mesures actuelles, toujours plus contraignantes en vue d'enrayer la propagation du coronavirus, nous permettent de garantir l'ouverture de l'église les mercredis soirs et les dimanches matins, comme c'était annoncé et souhaité par tous.
Avant de faire le déplacement jusqu'à l'église, prière de vérifier les avis sur la présente page internet de la paroisse ou de contacter le P. Christophe.

Des moments de rencontre par les nouvelles technologies seront proposés aux personnes qui le souhaitent. Nous envisageons pour l'instant des rendez-vous de prière pour tous, où que nous soyons, à date et heure fixes, ainsi que d'éventuelles vidéoconférences pour des prières et des discussions (de type Skype/Zoom/Webex ou autre) et des échanges d'informations de dernière minute (par un groupe WhatsApp).

Les personnes qui souhaitent être contactées pour ces activités peuvent contacter le P. Christophe (par e-mail, téléphone ou sms).

14 mars 2020 - Précisions

Pour répondre à la question de plusieurs paroissien.ne.s, il est précisé que l'église de la Sainte-Trinité-et-des-Saints-Côme-et-Damien ne sera pas fermée à l'heure où des offices étaient initialement prévus. On veillera simplement à ce que le nombre de personnes présentes dans l'église ne dépasse pas celui que les autorités prescrivent ou recommandent.
Le flou actuel est notamment dû au fait que les mesures préventives qui sont prises dans tout le pays sont intervenues en fin de semaine, obligeant les communautés à prendre des dispositions dans l'urgence.
Dimanche matin comme mercredi soir, l'église sera ouverte, non seulement pour la prière, mais aussi pour la rencontre entre fidèles et l'échange autour de la situation actuelle, dans la mesure des normes sanitaires autorisées.