Chants que nous utilisons aux matines de Pâques et, en grande partie, pendant tout le temps pascal, avec les indications musicales simplifiées
Icônes pour les cinq dimanches qui suivent Pâques
Pentecostaire complet de Pâques à la Toussaint
pèlerinage francophone Terre Sainte, février 2021
Avec la bénédiction de Mgr Joseph et à la demande de la paroisse de Trappes, le Centre de Pèlerinage de la Métropole Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale et Méridionale organise un pèlerinage francophone en Terre Sainte.
Le pèlerinage sera organisé, autant que possible, en prenant en compte une commémoration chronologique de la vie de notre Seigneur Jésus Christ.
Langue du pèlerinage: le français. Compte-tenu du temps qu'implique une éventuelle traduction, il est souhaitable que tous les pèlerins comprennent le français.
Période du pèlerinage: pendant les deux semaines des vacances scolaires d'hiver 2021, zone C, de 13 au 28 février.
Durée du pèlerinage: 8-9 nuits d'hébergement.
Prêtre: p. Catalin Cordos
Accompagnateur: d. Bogdan Grecu
Prix: entre 780 et 850 dollars par personne (en fonction du nombre des nuits d'hébergement) + le billet d'avion.
Nombre des places: 40.
La période exacte, donc le nombre de nuits d'hébergement, doit être établie en fonction des prix des billets d'avion (en essayant d'éviter de partir dans les premiers jours et de revenir dans les derniers jours de vacances, afin que le prix soit le plus abordable possible.
Nous souhaitons que le coût pour une personne ne dépasse pas 1000€. Ainsi, il est important de réserver les vols le plus rapidement possible.
Pour les inscriptions et / ou les questions:
diacre. Bogdan Grecu
pelerin@mitropolia.eu
+33 6 05 68 94 50
Les enfants jusqu'à 12 ans hébergés avec 2 autres adultes dans la chambre bénéficient d'une réduction comme suit:
- jusqu'à 3 ans: 100% de réduction;
- entre 3 et 7 ans: 50% de réduction;
- entre 7 et 13 ans: 40% de réduction.
Les objectifs:
- Bethléem (la grotte de la Nativité, l'église de la Nativité)
- Jordan (l'emplacement du baptême du Seigneur)
- Ein Karem (lieu de naissance de Saint-Jean-Baptiste)
- Jérusalem (Mont des Oliviers, lieu de la Dernière Cène, Jardin de Gethsémani, Chemin de Croix, Église du Saint-Sépulcre, lieu de l'Ascension du Seigneur, tombeau de la Mère de Dieu, etc.)
- Jéricho ( monastère de la tentation, sycomore de Zachée, monastère roumain)
- Galilée (Capharnaüm, Cana de Galilée, Nazareth, Mer de Tibériade)
- Mont Thabor
- le monastère du puits de Jacob (fontaine du Samaritaine) - si l'entrée à la ville de Naplouse est autorisée
- Béthanie (tombeau de saint Lazare)
- Le Désert de Judée (les monastères de Saint Sava et Saint Théodose)
- Choziba (monastère Saint-Georges, où se trouvent les reliques de Saint Jean le Roumain).
Le prix comprend:
- l'hébergement et la demi-pension (hébergement en chambre double, hôtels au moins 3 étoiles en Israël et Palestine; petit déjeuner et dîner);
- transport en Israël et la Palestine
- les entrées à tous les objectifs
- pourboires pour chauffeurs, barmen, réceptionnistes, etc. (malheureusement, ceux-ci sont obligatoires au Moyen-Orient).
Le prix ne comprend pas:
- le billet d'avion
- d'autres repas que ceux prévus au programme
- l'assurance médicale ou d'autres dépenses personnelles.
Un passeport est requis pour entrer en Israël, valable encore 6 mois après la fin du voyage. Les citoyens de l'UE (y compris la Roumanie), ceux de la République de Moldavie qui ont des passeports biométriques, la Suisse, etc., n'ont pas besoin de visa pour l'Israël.
Le pèlerinage sera organisé, autant que possible, en prenant en compte une commémoration chronologique de la vie de notre Seigneur Jésus Christ.
Langue du pèlerinage: le français. Compte-tenu du temps qu'implique une éventuelle traduction, il est souhaitable que tous les pèlerins comprennent le français.
Période du pèlerinage: pendant les deux semaines des vacances scolaires d'hiver 2021, zone C, de 13 au 28 février.
Durée du pèlerinage: 8-9 nuits d'hébergement.
Prêtre: p. Catalin Cordos
Accompagnateur: d. Bogdan Grecu
Prix: entre 780 et 850 dollars par personne (en fonction du nombre des nuits d'hébergement) + le billet d'avion.
Nombre des places: 40.
La période exacte, donc le nombre de nuits d'hébergement, doit être établie en fonction des prix des billets d'avion (en essayant d'éviter de partir dans les premiers jours et de revenir dans les derniers jours de vacances, afin que le prix soit le plus abordable possible.
Nous souhaitons que le coût pour une personne ne dépasse pas 1000€. Ainsi, il est important de réserver les vols le plus rapidement possible.
Pour les inscriptions et / ou les questions:
diacre. Bogdan Grecu
pelerin@mitropolia.eu
+33 6 05 68 94 50
Les enfants jusqu'à 12 ans hébergés avec 2 autres adultes dans la chambre bénéficient d'une réduction comme suit:
- jusqu'à 3 ans: 100% de réduction;
- entre 3 et 7 ans: 50% de réduction;
- entre 7 et 13 ans: 40% de réduction.
Les objectifs:
- Bethléem (la grotte de la Nativité, l'église de la Nativité)
- Jordan (l'emplacement du baptême du Seigneur)
- Ein Karem (lieu de naissance de Saint-Jean-Baptiste)
- Jérusalem (Mont des Oliviers, lieu de la Dernière Cène, Jardin de Gethsémani, Chemin de Croix, Église du Saint-Sépulcre, lieu de l'Ascension du Seigneur, tombeau de la Mère de Dieu, etc.)
- Jéricho ( monastère de la tentation, sycomore de Zachée, monastère roumain)
- Galilée (Capharnaüm, Cana de Galilée, Nazareth, Mer de Tibériade)
- Mont Thabor
- le monastère du puits de Jacob (fontaine du Samaritaine) - si l'entrée à la ville de Naplouse est autorisée
- Béthanie (tombeau de saint Lazare)
- Le Désert de Judée (les monastères de Saint Sava et Saint Théodose)
- Choziba (monastère Saint-Georges, où se trouvent les reliques de Saint Jean le Roumain).
Le prix comprend:
- l'hébergement et la demi-pension (hébergement en chambre double, hôtels au moins 3 étoiles en Israël et Palestine; petit déjeuner et dîner);
- transport en Israël et la Palestine
- les entrées à tous les objectifs
- pourboires pour chauffeurs, barmen, réceptionnistes, etc. (malheureusement, ceux-ci sont obligatoires au Moyen-Orient).
Le prix ne comprend pas:
- le billet d'avion
- d'autres repas que ceux prévus au programme
- l'assurance médicale ou d'autres dépenses personnelles.
Un passeport est requis pour entrer en Israël, valable encore 6 mois après la fin du voyage. Les citoyens de l'UE (y compris la Roumanie), ceux de la République de Moldavie qui ont des passeports biométriques, la Suisse, etc., n'ont pas besoin de visa pour l'Israël.
Prolongation de la date limite pour l'envoi des créations
Nous vous rappelons le concours auquel sont invités les enfants (voir lettre ci-jointe): la date d'envoi des créations est repoussée au 1er mai.
Chères et chers paroissien.ne.s,
Veuillez trouver, ci-dessous, des informations en provenance du Cabinet du Métropolite Joseph.
Elles complètent les informations du courrier transmis le 11 avril dernier.
Bonne continuation de Semaine Sainte!
Lettre pour le concours de création par les enfants
Livret "Vivre la Pâque en temps de confinement"
La fabrication d'un épitaphios à la maison
Veuillez trouver, ci-dessous, des informations en provenance du Cabinet du Métropolite Joseph.
Elles complètent les informations du courrier transmis le 11 avril dernier.
Bonne continuation de Semaine Sainte!
Lettre pour le concours de création par les enfants
Livret "Vivre la Pâque en temps de confinement"
La fabrication d'un épitaphios à la maison
mardi 31 mars, 17h00 - vidéoconférence en mémoire de sainte Marie Skobtzoff
Pour celles et ceux qui veulent y participer, écrire au P. Christophe (e-mail ou sms).
21 mars 2020 - AVIS
Chères et chers paroissien·ne·s et ami·e·s de la paroisse,
Le conseil paroissial s'est réuni, par vidéoconférence, afin de répondre aux contraintes que les mesures de confinement imposent à toute notre société.
Tout d'abord, le conseil porte à la connaissance de tous la lettre pastorale signée par le Métropolite Joseph, avec l'ensemble des évêques du synode métropolitain d'Europe occidentale et méridionale, disponible ici.
Par ailleurs, le conseil a décidé que, jusqu'à nouvel ordre, l'église paroissiale de la Sainte-Trinité-et-des-Saints-Côme-et-Damien sera fermée au public. Cela ne signifie pas, néanmoins, que les activités paroissiales sont interrompues. Nous vous proposons ci-dessous toute une série de mesures pour pallier l'absence de rencontres réelles qui, nous l'espérons vivement, reprendront autour de Pâques.
Les personnes qui souhaiteraient avoir un entretien pastoral avec le P. Christophe peuvent le contacter par téléphone ou lui écrire pour qu'il les rappelle. Les visites ne sont possibles que dans les cas graves et urgents.
Avec les autres membres du conseil paroissial,
votre bien dévoué,
P. Christophe
Prière proposée par la communauté monastique du Mont Athos
La communauté des moines du Mont Athos a lancé un appel, auquel nous invitons bien volontiers tous les paroissiens à répondre favorablement : que, chaque soir, de 22h00 à 22h15, chacune et chacun, où qu'il soit et quoi qu'il fasse, prenne le temps de se joindre à la prière commune que des personnes du monde entier adressent à Dieu en ces temps d'épreuve. La plus adéquate des prières, à répéter continuellement, est certainement : « Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de nous et de ton monde ! »
Vidéoconférences
Chaque dimanche matin, de 10h30 à 12h, nous proposons une réunion de prière (matines, suivies de la lecture de l'Évangile), ainsi qu'un temps de discussion, comme nous le ferions autour d'un café en période ordinaire.
Chaque mercredi soir, de 18h à 20h, nous proposons une récitation de la Prière de Jésus, comme nous en avions l'expérience les mercredis ordinaires, suivie d'une discussion sur un texte ou sur un thème choisi.
À divers moments de la semaine, nous proposerons des temps de discussion ou de catéchèse pour diverses catégories d'âge ou en fonction des intérêts.
Pour ce week-end des 21 et 22 mars, voici quelques rendez-vous proposés :
-Ce samedi 21 mars, de 18h30 à 19h30, catéchèse pour les enfants de 7 à 10 ans ;
-Ce samedi 21 mars, de 21h à 22h, catéchèse pour les 15 à 18 ans ;
-Dimanche 22 mars, de 17h à 18h, catéchèse pour les 11 à 14 ans ;
-Dimanche 22 mars, de 21h à 22h, un temps d'échange pour adultes, afin de se donner des nouvelles les uns des autres et éventuellement coordonner un service d'entraide pour les paroissien·ne·s isolé·e·s ou malades ;
N.B. Ce mercredi 25 mars, de 18h à 20h, la rencontre portera plus particulièrement sur la fête de l'Annonciation de la Mère de Dieu.
Dans les vidéoconférences, il est important de prendre la parole de manière disciplinée, chacun·e à son tour, pour éviter l'encombrement de la bande passante internet.
Si les connexions par internet apparaissent satisfaisantes, nous pourrons proposer, des moments de rencontre presque chaque jour, non seulement pour des prières, des catéchèses ou des discussions sur la foi, mais aussi des temps de musique ou des cercles de lecture. Et, le cas échéant, des vidéoconférences pourront être proposées dans d'autres langues que le français.
D'ores et déjà, réservez la date du mardi 31 mars, à partir de 17h : ce jour-là, 75e anniversaire de la mort sacrificielle de la Mère Marie Skobtzoff au camp nazi de Ravensbrück, nous avons programmé une commémoration (molébène à la sainte moniale Marie de Paris), une lecture de quelques-uns de ses poèmes et une discussion sur sa vie.
Pour les rencontres en vidéoconférence, nous proposons que soit utilisé le programme Webex, qui fonctionne sur la plupart des ordinateurs (pc, mac ou linux), smartphones ou tablettes et qui permet aux personnes qui n'ont pas internet de se joindre à la rencontre par simple téléphone fixe (en appelant un numéro que l'on pourra communiquer à ceux qui en ont besoin). Il n'est pas nécessaire de créer un compte sur le site Webex, ni de télécharger l'application (même si cela peut devenir utile pour se connecter plus vite) : on peut rejoindre la vidéoconférence en cliquant sur un lien qui sera envoyé par e-mail aux personnes qui le souhaitent.
Si la mise en place des vidéoconférences par Webex devait s'avérer insatisfaisante, on pourrait essayer de basculer vers un autre logiciel.
Par ailleurs, veuillez noter que, d'ici quelques jours, l'Institut Orthodoxe Saint-Jean-le-Théologien (www.ioj.be) proposera des conférences sur des questions de théologie, qui seront ouvertes à tous.
Groupe WhatsApp
Le conseil paroissial a constitué un groupe par l'application WhatsApp (disponible sur les smartphones, les tablettes et les ordinateurs) ; le groupe est destiné uniquement à l'échange d'informations purement factuelles et à courte échéance. Il ne s'agit pas d'une plateforme de discussion, mais uniquement d'un outil d'information. Merci de ne l'utiliser qu'en suivant les consignes ci-dessous.
Ce groupe ne remplace pas la page internet de la paroisse (www.tricoda.orthodoxie.be), ni le groupe Facebook privé.
Afin que ce groupe WhatsApp soit efficace, nous vous prions de respecter les quelques règles suivantes :
-ne communiquons que les informations urgentes qui concernent notre paroisse
-pas de débats
-pas de jugements ni de remarques personnelles
-pas de réponse aux messages (ni "ok" ni ![👍]()
, etc.)
-dans la mesure du possible, pas de messages entre 21h30 et 9h30
Si vous souhaitez rejoindre ce groupe WhatsApp, envoyez un sms dans ce sens à l'une des personnes suivantes : P. Christophe, Jean-Claude P., Alexandra de M., Irena D., Daniel L.
17 mars 2020 - AVIS
Nous ne savons pas si les mesures actuelles, toujours plus contraignantes en vue d'enrayer la propagation du coronavirus, nous permettent de garantir l'ouverture de l'église les mercredis soirs et les dimanches matins, comme c'était annoncé et souhaité par tous.
Avant de faire le déplacement jusqu'à l'église, prière de vérifier les avis sur la présente page internet de la paroisse ou de contacter le P. Christophe.
Des moments de rencontre par les nouvelles technologies seront proposés aux personnes qui le souhaitent. Nous envisageons pour l'instant des rendez-vous de prière pour tous, où que nous soyons, à date et heure fixes, ainsi que d'éventuelles vidéoconférences pour des prières et des discussions (de type Skype/Zoom/Webex ou autre) et des échanges d'informations de dernière minute (par un groupe WhatsApp).
Les personnes qui souhaitent être contactées pour ces activités peuvent contacter le P. Christophe (par e-mail, téléphone ou sms).
14 mars 2020 - Précisions
Pour répondre à la question de plusieurs paroissien.ne.s, il est précisé que l'église de la Sainte-Trinité-et-des-Saints-Côme-et-Damien ne sera pas fermée à l'heure où des offices étaient initialement prévus. On veillera simplement à ce que le nombre de personnes présentes dans l'église ne dépasse pas celui que les autorités prescrivent ou recommandent.
Le flou actuel est notamment dû au fait que les mesures préventives qui sont prises dans tout le pays sont intervenues en fin de semaine, obligeant les communautés à prendre des dispositions dans l'urgence.
Dimanche matin comme mercredi soir, l'église sera ouverte, non seulement pour la prière, mais aussi pour la rencontre entre fidèles et l'échange autour de la situation actuelle, dans la mesure des normes sanitaires autorisées.
13 mars 2020 - AVIS
Chères et chers paroissien·ne·s et ami·e·s de la paroisse,
En raison des mesures générales qui sont prises dans tout le
pays pour affronter l’épidémie de coronavirus, la paroisse de la Sainte-Trinité-et-des-Saints-Côme-et-Damien suspend les
célébrations liturgiques qui étaient prévues pour ce dimanche 15 mars.
Dans le courant de la semaine prochaine, en fonction de l’évolution
des choses et des instructions des autorités, la suspension des célébrations
sera réévaluée.
Les avis seront publiés sur la présente page internet.
N’hésitez pas à contacter le P. Christophe ou les autres
membres du Conseil paroissial pour discuter davantage de cette mesure
exceptionnelle qui, nous l’espérons, sera de courte durée.
Le Conseil paroissial
13 mars 2020 - AVIS concernant les célébrations liturgiques et l'épidémie de coronavirus
Les mesures prises pour éviter la propagation du virus sont désormais étendues à énormément d'activités, publiques et privées, dans l'ensemble du pays, du moins lorsqu'elles rassemblent un nombre important de personnes.
De nombreux fidèles interrogent les responsables paroissiaux pour savoir si les célébrations sont néanmoins maintenues ou non, à partir de ce jour, à l'église de la Sainte-Trinité-et-des-Saints-Côme-et-Damien.
On constate, au demeurant, que le nombre de participants aux dernières célébrations a significativement décru, bien en-deçà du nombre critique qui pourrait rendre le rassemblement sur notre lieu de culte inquiétant du point de vue de la santé publique (voir cet arrêté du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale).
Étant donné la taille des éventuelles prochaines assemblées liturgiques, il semblerait, sous toutes réserves, qu'elles ne tomberaient pas sous le coup d'une interdiction. Dès lors, continuer à s'assembler pour prier et célébrer le Seigneur peut apparaître non seulement opportun, mais salutaire, en cohérence avec la foi chrétienne.
Cependant, dans un autre ordre d'idées, l'exiguïté de notre lieu de culte plaiderait en faveur d'une fermeture provisoire de l'église, par principe de précaution, et par une union des fidèles dans la prière.
Le Conseil paroissial tiendra une réunion ce soir, à partir de 18:00 heures, afin de prendre une position au sujet du maintien ou non des célébrations, en considérant un maximum de facteurs. Les personnes qui le souhaitent peuvent envoyer à l'un.e des membres du Conseil paroissial des questions, commentaires, suggestions qui viendraient enrichir le débat.
Au plus tard demain midi, samedi 14 mars, un avis sera publié sur cette même page pour informer de la tenue ou non des célébrations à partir des prochains jours.
Merci de votre compréhension.
